Ir al Contenido Principal

Sedación y
manejo del dolor

Haremos que su examen de diagnóstico sea lo más cómodo posible.

Todos en su equipo de examen ARA quieren que tenga una gran experiencia y se sienta relajado y cómodo mientras se realiza el examen. Si está muy ansioso o tiene una afección que podría hacer que sea doloroso permanecer en una posición durante un período prolongado de tiempo, hable con su programador sobre cómo podemos ayudarlo.

Tenga en cuenta que todas las personas en ARA que lo asistirán durante su examen son muy buenas para ayudarlo a relajarse y tener la mejor experiencia posible, por lo que, incluso si está ansioso, es posible que no necesite sedación.

Si elige la sedación, le dará sueño, lo ayudará a relajarse y disminuirá su malestar o dolor. Se sentirá somnoliento, pero aún podrá seguir instrucciones, como contener la respiración mientras se toma una imagen.

Después de recibir un sedante no podrá conducir usted mismo. Asegúrese de que un amigo o familiar pueda llevarlo a su casa.

Los medicamentos sedantes le darán sueño, le ayudarán a relajarse y reducirán su malestar/dolor. Se sentirá somnoliento, pero aún podrá seguir instrucciones, como contener la respiración mientras se toma una imagen.

Si tiene una sedación ligera:

  • Recibirá medicamentos sedantes para ayudarlo a relajarse y controlar el dolor.
  • El medicamento será una cápsula o tableta que se tragará o puede recibirla mediante una inyección intramuscular.

Si tiene sedación moderada:

  • Su tecnólogo o paramédico le administrará el medicamento sedante a través de una vía intravenosa (IV) en su mano o brazo antes y durante su procedimiento o examen.
  • Puede recibir más de una dosis de medicamento sedante.

Pasos del procedimiento de sedación

  • Un miembro del personal hará una evaluación de salud. Un familiar o un amigo puede acompañarlo.
  • Es posible que le coloquen una vía intravenosa (IV) si recibirá un medicamento sedante a través de una vena o si se solicita un medio de contraste intravenoso para su examen.
  • Un tecnólogo o paramédico hablará con usted sobre los riesgos y beneficios de la sedación. Por favor, pregunte cualquier duda que tenga.
  • El equipo médico le pedirá que confirme su nombre y fecha de nacimiento y revisará su sedación y procedimiento o examen. Esto es para su propia seguridad.

En la gran mayoría de los casos, no se necesita sedación para los exámenes de diagnóstico. Algunas personas pueden querer una sedación ligera para ciertos exámenes, por ejemplo, si usted es extremadamente claustrofóbico o no puede permanecer quieto.

Antes de su procedimiento, evaluaremos su salud para determinar el tipo de sedación que será mejor para usted. Para muy pocas personas, la sedación no es segura. Se le puede recomendar que se someta a anestesia general en el hospital sí usted:

  • Ha necesitado anestesia para procedimientos básicos en el pasado.
  • Tiene problemas respiratorios crónicos.
  • Usa dosis altas de analgésicos recetados, como los opioides.
  • Tiene una enfermedad grave del corazón, los pulmones o los riñones.
  • Ha tenido una mala reacción a la sedación consciente en el pasado.
  • Sepa que tiene problemas con las vías respiratorias o con la deglución, o tiene una apertura bucal limitada.
  • Tiene una masa (como un quiste o un tumor) en el cuello.
  • Tiene una lengua o amígdalas agrandadas que no se pueden ver.
  • No puede acostarse boca arriba durante aproximadamente 1 hora por el dolor o problemas respiratorios.
  • Tiene dificultades para permanecer quieto durante los procedimientos médicos
  • Pesa más de 300 libras (136 kilogramos).

4 horas antes de su llegada:

  • Deje de comer alimentos sólidos.
  • Deje de beber líquidos. Puede tomar pequeños sorbos de líquidos claros (líquido a través del cual se puede ver), como agua, Sprite, jugo de manzana o jugo de arándano, para tomar su medicación habitual.
  • Detenga cualquier tipo de medicamento para el dolor o sedante que le receten “según sea necesario”.

El día de su sedación

  • Tome todos sus medicamentos programados el día de su procedimiento. No los omita a menos que su médico se lo indique. Sugerimos no tomar vitaminas y suplementos el día en que recibirán la sedación. Pueden alterar el estómago vacío.
  • Traiga una lista de todos los medicamentos que toma.
  • Debe tener un adulto responsable que le lleve a casa después del procedimiento. No puede conducir a su casa ni tomar un autobús, taxi o transporte por su cuenta.
  • Cuando llegue a casa, le recomendamos que alguien se quede con usted el resto del día.
  • Usted permanecerá en la sala de recuperación y será monitoreado durante un mínimo de 30 minutos para una sedación ligera y un mínimo de 1 hora para una sedación moderada hasta que esté completamente despierto.
  • Se le dará jugo y galletas para asegurarse de que pueda tolerar comer y beber.
  • Un amigo o familiar puede estar con usted durante este tiempo.

Durante este tiempo:

  • Le daremos instrucciones para el cuidado personal en casa.
  • Es posible que no recuerde mucho sobre su procedimiento o examen. Esto es normal. Esto es normal.
  • La mayoría de los pacientes pueden comer y beber una vez que están completamente despiertos.

Podrá irse cuando:

  • Esté despierto y alerta.
  • Pueda usar el baño y caminar.
  • Un adulto responsable esté ahí para llevarle a casa.
  • Haya cumplido el tiempo de recuperación requerido.

Durante las 12 horas posteriores a su procedimiento, no:

  • Conduzca/opere maquinaria.
  • Firme documentos importantes.
  • Consuma alcohol.
  • Sea responsable del cuidado de otra persona.
  • Tome cualquier tipo de medicamento para el dolor o sedante que le receten “según sea necesario”.

Sus preguntas son importantes. Por favor, comuníquese al centro de imágenes ARA donde se realizará el examen para obtener más información.

Actualizaciones de ARA COVID

VACUNAS: ARA no tiene vacunas disponibles para el público - estamos pasando las nuestras a los grupos establecidos para la vacunación pública. Agradecemos su comprensión. MASCARILLAS o TAPABOCAS: ARA sigue exigiendo a los empleados y a los pacientes que lleven mascarillas o tapabocas en nuestros centros de diagnóstico por imágenes para la seguridad de todos.

Close Icon
Volver al Inicio
Technical Assistance